Casamiento y Velación de los esposos Blas Ricardo Hernández e Isabel Antonia Pupo Rodríguez

Por: © William Navarrete

He traído este caso de casamiento y posterior velación porque en nuestros días muchas personas desconocen el significado de la "velación". En ocasiones, el casamiento y la velación ocurrían a la vez, y en ese caso la fórmula utilizada en las actas matrimoniales es: "Casé y Velé". En otras, como en el caso que aquí traigo, el casamiento ocurre el 15 de marzo de 1812 y la velación el 13 de agosto de ese mismo año.

La velación era una ceremonia litúrgica de la iglesia católica celebrada después de la boda para propiciar la educación cristiana de los hijos de la pareja. Durante la ceremonia se cubrían con un velo los hombros del varón y la cabeza completa de la mujer.

En ningún momento, la velación tiene nada que ver con el sentido actual de "velar a un difunto".

En el caso que aquí traigo se trata del matrimonio (primera imagen), en la iglesia de San Isidoro de Holguín, el 15 de marzo de 1812 de Blas José Ricardo Hernández (hijo de Pedro José Ricardo Batista y de María Antonia Evarista Hernández Sánchez) y de Isabel Antonia Pupo Rodríguez (hija de Cristóbal Pupo de Ávila y de Eulalia Rodríguez Rodríguez).
En la segunda imagen, se trata de la velación de los antes mencionados, ocurrida en esa misma iglesia de Holguín, el 13 de agosto de 1812 (segunda imagen).

Nótese que padrinos y testigos no tienen forzosamente que ser los mismos, como es el caso.

Matrimonio de Blas Ricardo Hernández y de Isabel Antonia Pupo Rodríguez,
el 15 de marzo de 1812, en la iglesia San Isidoro de Holguín, Cuba

Velación de Blas Ricardo Hernández y de Isabel Antonia Pupo Rodríguez,
el 13 de agosto de 1812, en la iglesia San Isidoro de Holguín, Cuba.

Matrimonio Escobar Alberja - Almaguer Gómez

Traigo este ejemplo de casamiento celebrado en la iglesia San Isidoro de Holguín el 3 de agosto de 1812 para llamar la atención sobre los cambios de grafías en los nombres, la falta de datos precisos en casi todos los registros, así como los lazos entre familias originarias de una misma región.

El casamiento ocurre entre Francisco Escobar Alberja, hijo legítimo de Juan Escobar y María del Rosario Alberja, viudo de Teresa Pupo con Beatriz Almaguer Gómez, hija legítima de Manuel Almaguer y Gabriela Gómez.

Nótese ante todo las abreviaturas (algo que dificulta la transcripción y que acarrea no pocos errores cuando los encargados de los archivos parroquiales desconocen las normas:
- Fco = Francisco
- h l = hijo legítimo
- Ma del Ro = María del Rosario
- Manl = Manuel

Por otra parte, el error de grafía en que Escobar aparece como Escovar, algo que no tiene gran importancia porque sabido es que los curas no conocían realmente la grafía de todos los apellidos y escribían lo que oían o lo que estimaban correcto. Lo mismo sucede con el apellido Almaguer que el cura transcribió Almaguel (con ele) cuando en realidad el apellido es con erre.

Se trata de:

Francisco Ramón Escobar Alberja, bautizado en esa misma iglesia, el 18 de mayo de 1738, quien se había casado el 4 de noviembre de 1761 con Teresa Pupo de Leyva, de la que había enviudado. Francisco Ramón era hijo de Juan Antonio Escobar Hechavarría, holguinero, y de María Francisca de Alberja Vargas, originaria de Puerto Príncipe (actual Camagüey). Al enviudar de Teresa, Francisco Ramón se vuelve a casar, esta vez con Beatriz de Almaguer Gómez, quien es hija de Manuel de Almaguer Leyva y de Gabriela Gómez de Figueroa Tejeda. Por parte de los Escobar, Juan Antonio (el padre de Francisco Ramón) es originario de Puerto Príncipe y su padre fue Antonio Escobar Agramonte, casado en Bayamo con María del Rosario Hechavarría Leyte-Rodríguez. Por parte de los Alberja, como ya vimos, también los orígenes son camagüeyanos. Finalmente, la segunda esposa de Francisco Ramón, la llamada Beatriz de Almaguer Gómez, es nieta por línea materna de Diego Gómez de Figueroa y Francisca Tejeda de la Cruz, el primero hijo de los camagüeyanos Bartolomé Ignacio Gómez y Eugenia Figueroa, y la segunda de los bayameses Francisco Javier Tejeda Cruzado y Bernarda de la Cruz Velázquez.

A continuación la certificación tal y como aparece en el Libro 4 de matrimonios de San Isidoro, Folio 31, Número 155

Archivos eclesiásticos de la provincia de Pontevedra, Galicia - Años

Algunos archivos eclesiásticos del Obispado de Tui, provincia de Pontevedra, en Galicia, y los años en que comienzan los libros para quienes hacen búsquedas en la región gallega de Pontevedra.

(Sólo hasta la letra M)

- 1655                   Achas, San Sebastián

- 1610                   Albeos, San Xoán

- 1664                   Alcabre, Santa Baia

- 1696                   Alxén, San Paio

- 1685                   Amoedo, San Sadurniño

- 1661                   Amorín, San Xoán

- 1676                   Anceu, San Andrés

- 1730                   Angoares, San Pedro

- 1695                   Angudes, San Xoán

- 1640                   Arantei, San Pedro

- 1657                   Arbo, Santa María

- 1684                   Arcade, Santiago de

- 1674                   Arcos, San Breixo

- 1541                   Areas, Santa María

- 1591                   Areas, Santa Mariña

- 1691                   Arnoso, San Lorenzo

- 1657                   Atios, Santa Baia

- 1568                   Baiña, Santa Mariña

- 1586                   Baiona, Santa María

- 1584                   Baldráns, Santiago de

- 1696                   Barcela, San Xoán

- 1614                   Barcia del Mera, San Martiño

- 1628                   Barrantes, San Vicente

- 1651                   Batallans, Santa Baia

- 1655                   Batallans, San Pedro

- 1581                   Beade, Santo Estevo

- 1698                   Belesar, San Lorenzo

- 1696                   Bembrive, Santiago

- 1646                   Barducino, San Martiño

- 1606                   Borbén, Santiago

- 1674                   Borreiros, San Martiño

- 1671                   Bouzas, San Miguel

- 1614                   Budiño, San Salvador

- 1709                   Budiño, San Estevo

- 1666                   Bugarín, Santa Cristina

- 1719                   Burgueira, San Pedro

- 1628                   Cabreiras, San Sebastián

- 1724                   Cabeiro, San Xoán

- 1644                   Cabral, Santa Mariña

- 1601                   Cabreira, San Miguel

- 1583                   Caldelas de Tui, San Martiño                    

- 1727                   Calvos, San Adrián

- 1614                   Camos, Santa Baia

- 1665                   Campo, Santa María

- 1723                   Candeán, San Cristovo

- 1790                   Cañiza, Santa Teresa

- 1664                   Castrelos, Santa María

- 1703                   Cela, San Pedro

- 1727                   Celeiros, Sans Fins de

- 1707                   Cequeliños, San Miguel

- 1635                   Cesantes, San Pedro

- 1584                   Chaín, Santa María

- 1768                   Chandebrito, San Xosé

- 1580                   Chapela, San Fausto

- 1617                   Chenlo, San Xoán Bautista

- 1558                   Coia, San Martiño

- 1628                   Comesaña, Santo André

- 1615                   Coruxo, San Salvador

- 1679                   Corzans

- 1686                   Couso, San Cristovo

- 1783                   Couto, San Bartolomeu

- 1728                   Covelo, Santiago

- 1776                   Covelo, Santiago

- 1721                   Crecento, San Pedro

- 1724                   Cristiñade, San Salvador

- 1632                   Cumiar, San Estevo

- 1652                   Currás, San Martiño

- 1713                   Deva, Santa Baia

- 1733                   Donas, Santa Baia

- 1728                   Dornelas, Santa Mariña

- 1780                   Estacas, Santa María

- 1695                   Entenza, Santos Xusto                                

- 1784                   Ermida, Anunciación de Santa María

- 1595                   Estás, Santiago Maior

- 1633                   Filgueira, San Pedro

- 1666                   Fiolledo, San Paio

- 1780                   Fofe, San Miguel

- 1670                   Forcadela, San Pedro

- 1679                   Fornelos de Montes, San Lorenzo

- 1596                   Fornelos, San Xoán Bautista

- 1687                   Fornzáns, Sans Fins

- 1671                   Fredes, San Martiño

- 1671                   Franqueira, Santa María

- 1737                   Freixeiro, Santo Tomé

- 1606                   Gargamala, Santa María

-                              Gaxate, San Pedro

- 1682                   Goián, San Cristovo

- 1669                   Tollo, Santiago de

- 1588                   Gondomar, San Bieito

- 1786                   Graña, San Bernabeu

- 1645                   Guarda, Santa María

- 1612                   Guillade, San Miguel

- 1569                   Guillarei, San Memede

- 1688                   Guizán, Santa María

- 1674                   Guláns, San Xián                             

- 1637                   Insua, Santa Mariña                       

- 1656                   Lama, San Salvador

- 1672                   Lavadores, Santa Cristina

- 1739                   Laxe, San José

- 1601                   Leirado, San Salvador

- 1622                   Liñares, Santa María

- 1783                   Lira, San Simón

- 1619                   Lougares, Sans Fins

- 1639                   Louredo, Santo Salvador

- 1691                   Lourido, Santo André

- 1644                   Luneda, Santa María

- 1635                   Maceira, San Salvador

- 1660                   Malvas, Santiago

- 1645                   Mañufe, San Vicente

- 1632                   Matamé, San Pedro

- 1723                   Meder, Santo Adrián

- 1584                   Meirol, Santo André

Búsquedas genealógicas en Holguín y Las Tunas, provincia de Oriente, Cuba (genealogía, archivos)

Para árboles genealógicos, búsquedas en los libros de matrimonios, bautizos y defunciones de las parroquias del norte de Oriente (actuales provincias de Holguín y Las Tunas), Cuba, deberán remitirse a la lista de pueblos y parroquias a continuación.

Para aclaraciones: Escribir al mail  wnavarre75@wanadoo.fr   (William Navarrete)


PROVINCIA DE HOLGUIN, ORIENTE, CUBA

1.-San Isidoro.-El primer libro se inicia en 30 de diciembre de 1730.  Buscar en San José.

2.- San José.- Los libros comienzan en 1819. Los bautismos de 1909 hasta 1939 aparecen en  San Isidoro. Buscar en San Isidoro.

3.- Vista Alegre.- Parroquia desde 14 de enero de 1991. Buscar en San José.

4.-Pueblo Nuevo.- Parroquia de de enero de 2000. Buscar en San Isidoro, o San José.

5.- Santa Ana.- Parroquia desde noviembre de 2004. Buscar en San Isidoro o San José.

6.- San Andrés.- Se inician los libros en 22 de junio de 1862. Alrededor de los años 1920 -l930 atendió la comunidad de  Velasco. Buscar en las dos de Holguín (S. José y s. Isidoro), así como en Puerto Padre, Gibara, Auras.

7.- Banes.-  Los libros se inician en 26 de noviembre de 1910. Buscar en Fray Benito.

8.-Antilla.- Parroquia desde febrero de 2005. Buscar en Banes.

9.-Báguano.-  Creada parroquia en 3 de junio de 2005. Buscar en  San Isidoro,  San José de Holguín, San Germán, Cueto, Mayarí.

10.-Tacajó.- Parroquia desde 3 de junio de 2001.  Buscar en San Isidoro, San José de Holguín, San Germán, Banes. Fray Benito.

11.-San Germán.- Se inician los libros el 9 de marzo de 1947. Buscar en  San José, San Isidoro, Cueto, Mayarí.

12.-Cacocum.- Creada parroquia el 29 de junio de 1999. Buscar en  San Isidoro, San José de Holguín, San Germán.  Siglo XIX existió la Parroquia de Sta. Margarita de Cacocum. Se quemó con la guerra. Sus libros están en San Isidoro.

13.-Buenaventura.- Parroquia desde 28 de noviembre de 1998. De 1938 A 1970 fue atendida por los PP Pasionistas de San José de Holguín. Buscar además en S. Isidoro, San Andrés y tal vez en Las Tunas.

14.-Gibara.-Primera partida el 22 de julio de 1820. Buscar en  Auras. En la década del 1960 fue atendida desde Holguín por un largo período. Buscar también en San José y San Isidoro.

15.- Auras (Floro Pérez).-  Primera  anotación en libro de 3  de mayo de 1872. Buscar en  Gibara,  San José,  San Isidoro, Velasco, Fray Benito

16.-Velasco.- Parroquia desde 14 de enero de 1973. En la década de 1930 fue atendida desde  San Andrés. También por este tiempo por el párroco de Gibara .Después de 1960 fue atendida por el párroco de San José quien atendía además Fray Benito, Gibara y Auras. Busca en San Andrés, Gibara, Auras, San José y Gibara y Fray Benito.

17.-Fray Benito.-    Primera partida en 3 de julio de 1820.  El templo se quemó en 1921 pero el archivo fue salvado. Buscar en Auras, Gibara, San José y San Isidoro.

18.-Cueto.- Los libros se inician en 10 de abril de 1948. Buscar en Mayarí, San Germán, San José y San Isidoro.

19.-Mayarí.- Comienza el 31 de enero de 1793.

20.-Preston (Guatemala).- Se inician los libros en 1919. Se quemó totalmente en 1996.  Todo el archivo destruido. Se ha tratado de recuperar aquellas partidas que en los libros sacramentales  destruidos parcialmente  puedan ser recuperadas. Buscar en Mayarí.

21.-Sagua de Tánamo.-  Los libros comienzan en 2 de septiembre de 1827. Buscar en Mayarí.

PROVINCIA DE LAS TUNAS, ORIENTE, CUBA

22.-San Jerónimo, Las Tunas.- La primera partida tiene fecha 31 de enero de 1787. Por motivo de las guerras de Independencia los archivos han sufrido sus efectos.

23.-San Juan Bosco, Las Tunas.- Comienzan sus libros en enero de 2000. Buscar en San Jerónimo.

24.-Manatí, Las Tunas.- Creada parroquia en  septiembre de 1857.  Buscar en San Jerónimo.

25.-Jobabo, Las Tunas.-  Erigida parroquia en 25 de septiembre de 2005. Buscar en San Juan Bosco o San Jerónimo.                   

26.-Puerto Padre.- El primer asiento en libro es de 24 de marzo de 1881. En ella se encuentra el archivo de San Agustín de Aguarás del siglo XIX.

27.-Chaparra.- Se crea parroquia en enero de 2000. Buscar en Puerto Padre.

28.-Delicias.- Creada parroquia  el 1 de octubre de 2004. Buscar en Puerto Padre.

29- Amancio Rodríguez y Colombia pertenecen a Las Tunas pero eclesiásticamente pertenecen a Camagüey. Los archivos se hallan en Guámaro y Sibanicú. Comienzan en 1791 los bautizos y las defunciones y cubren hasta 1895.